Prevod od "kao nekada" do Češki


Kako koristiti "kao nekada" u rečenicama:

"Samo želim da me tvoje divne, blage oèi gledaju kao nekada."
Já jen chci, aby se na mě vaše něžné oči dívaly jako dřív.
Lepo je biti ponovo zajedno... kao nekada, i ja se oseæam mnogo bolje.
Je báječné být zase spolu... jako dříve. Cítím se mnohem líp.
I ne mogu više da se borim kao nekada.
Já na tyhle nakládačky už nejsem stavěnej jako kdysi.
To je bio posljednji put da je lord bio sretan da ugosti svoje susede, kao nekada.
Bylo to naposledy, kdy Jeho Lordstvo bylo šťastné při vítání hostů, jako za starých časů.
Hana, zar ovo nije baš kao nekada?
Jako za starých časů, viď, Hannah?
"Mama je pomiješala so sa biberom i imala je onaj pogled kao nekada kada bi mi govorila stare i mudre stvari.
"Máma vrátila sůl na místo vedle pepře a zatvářila se, jako by mi chtěla sdělit nějakou moudrost."
Ondje æemo provesti Praznik rada, baš kao nekada.
A právě tam pojedeme na Den práce. Jako za starých časů.
Nije jak kao nekada. Veruj mi.
Není tak silná jak bývala, věřte mi.
Izgleda baš kao nekada, zar ne?
Vůbec se to tu nezměnilo že?
Henri, zar me neæeš posjetiti u mojoj ložnici, kao nekada?
Jindřichu, nenavštívíš mou ložnici, tak jako dřív? Věci mezi námi nejsou dobré.
Ne prave ih kao nekada, zar ne?
Už je nedělají jako dřív, co?
Možda bi ovog vikenda ti i ja mogli da idemo na klizanje, kao nekada.
Možná bychom o víkendu mohli ty a já jít bruslit tak jako kdysi.
Proteklih deset sati, senatore, stvari nisu izgledale crno-bele kao nekada.
Posledních deset hodin věci nebyly tak černobílé, jako kdysi.
Èinimi se da si nestrpljiva da me susretneš na bojištu jednako kao nekada u spavaæoj sobi, Hippolyta.
Zdá se, že jsi stejně nedočkavá na boj se mnou jako jsi kdysi byla nažhavená v ložnici, Hippolyto.
Rick, nemoj mi reæi da ne želiš nazad na gornje police kao nekada na tvom vrhuncu, ha?
Ricku, řekni, že nechceš šukat první ligu, tak jako na vrcholu své slávy.
Èelzi i Beka su se držalo baš zajedno, kao nekada davno, ti i ja.
Chelsea a Becca byly na sobě nesmírně závislé, tak jako my dva.
Kao, "Nekada sam imao dugu kosu", ili, "nekada znam iæi kuæi kroz šumu".
On a ta jeho peněženka. Rozkošné. Jo, to protože pocházím z planety, kde lidi za věci musí platit.
Nije više onoliko sreæan kao nekada, znaš?
Už to není ten šťastný chlapec, co býval, víš?
Samo želim da sve bude kao nekada.
Jen chci, aby bylo všechno jako dřív.
Ne smijem se lako kao nekada.
Už mě nerozesměješ tak snadno jako dřív.
Valjda stvari više nisu smiješne kao nekada.
Věci už asi nejsou tak vtipný jako dřív.
Ti izbacuješ književne divote, a ja se šlepam na tvom uspjehu, baš kao nekada.
Ty ze sebe valíš jeden literární skvost za druhým a já je měním ve zlato. Jako za starejch časů.
Baš kao nekada, izbavljaš me iz kandži zlih pomodnih kurtona.
Zase mě zachraňuješ ze spárů pubertálních hňupů. Jako za starých časů.
Mogla bih zapoèeti moj stari posao, kao nekada.
Mohla bych rozjet podnik jako za starých časů.
Spremiæu ti nešto lepo, kao nekada.
Bude to pěkné, jak jsme zvyklý.
Znaèi, zloèin je želeti da nam porodica bude kao nekada.
To, že chci, aby naše rodina fungovala jako dřív, je tedy zločin?
Svetlo se više ne prelama kroz vodu kao nekada.
A světlo přestalo odrážet rozptýlené částice, tak jako dřív.
Nismo radili tri meseca zbog renoviranja, i ljudi ne izlaze u restorane kao nekada.
Měli jsme zavřeno tři měsíce, renevovali jsme a lidi už nechodí ven, jako kdysi. Jo.
Život ti se vrtio oko èasopisa, a oni više nemaju stranica kao nekada.
Vždycky jsi psal pro zpravodajské časopisy - a zpravodajské časopisy nejsou... - Já vím.
Pretpostavljam da i dalje nosiš istu velièinu kao nekada.
Počítám, že velikost máš stejnou, co si pamatuju.
Hajde da ga zapeèatimo kao nekada.
Uzavřeme ho tak, jak jsme měli ve zvyku.
Da se vratimo kroz vrijeme i budemo kao nekada?
Jestli chci vrátit to, jací jsme kdysi bývali?
Dama je rekla da æe trebati oko osam sati do tamo, kao nekada ranije.
Ta žena říkala, že trvá 8 hodin se tam dostat, ale za starých časů.
Èula si glasine da više nisam snažan kao nekada.
Slyšela jsi zvěsti o tom, že už nejsem tak silný, jak jsem býval.
Takoðe urezuje vanzemaljski rukopis u sto, pa možda njegova procena nije dobra kao nekada.
A škrábe klikyháky do stolu. Takže už mu to možná nemyslí tak jako dřív.
Možda nakon što se smestim možemo se opet odvesti do litica kao nekada.
Možná až se trochu usadím, mohli bychom jet k útesům, jako kdysi.
Mislio sam da naruèimo picu i radimo èitavu noæ, kao nekada.
Myslel jsem, že objednám pizzu, pojedem celou noc, však víš, jako za starých časů.
Ljudi ne cene kvalitetan rad kao nekada.
Lidi si necení kvalitní práce jak by měli.
Molila sam se da Eni bude bolje i da možemo da igramo fudbal opet kao nekada.
Modlila jsem se, aby se Anna uzdravila a abysme zase mohly hrát fotbal jako dřív.
0.73915100097656s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?